Michelino Mava

lundi 2 juin 2008
par  Nzolani

Michelino a joué pour la fête de la musique à Paris. Vous pouvez lire un article à ce sujet dans le site de la radio "Réveil FM"
michelino

Mak’fé

MP3 - 449.6 ko
mak’fé

Visi e
Visi nga nakobenga yo, Mava e
Mavatiku yaka kobikisa ngai
Nalingaka yo mingi kasi oyebaka te,
Ezalela nsoni mingi mwasi abanda mobali e (bis)

Nakangi mpema mpo naloba te
Bolingo etondi na motema e
Esopani lokola fulu ya masanga
Ebimi na molangi.
Mama nga nawei o
Nga nawei o
Mak’fé, nga nawei o
Nga nawei o

Moto ayebisi yo likambo na nse ya kwiti
Oyebaka
Akanela yo uta kala
Kokamwa te ndeko ya mobali.
Mama nga nawei o
Nga nawei o
Mak’fé, nga nawei o
Nga nawei o

Mpota ezali na mosapi
Kasi mpasi ekosuwa na motema e
Nazoki na motema
Nzoto mobimba ekonyokwama
Mama nga nawei o
Nga nawei o
Mak’fé, Mak’fé nga nawei o
Nga nawei o

Nalinga yo kala oyebaka te e
Nayokaka zuwa tango osolisaka mwasi mosusu
Mama nga nawei o
Nga nawei o
Mak’fé, nga nawei o
Nga nawei o

Nkele nayokaka na nse ya motema
Nasilisa bageste nyonso yo nzoto mpo te omona
Mama nga nawei o
Nga nawei o
Mak’fé, nga nawei o
Nga nawei o

Natuni Nkelani mwana ya ma Nzuzi e
Ayebisi nga osi obala na yo
Nazongi na ndako na mayi na miso
O se kolela
Mama nga nawei o
Nga nawei o
Mak’fé, Mak’fé nga nawei o
Nga nawei o

Cri : e a Afrisa
Ley Ley
Seli-ja

Mak’fé e Mak’fé e
Mawei e (plusieurs fois)

Mak’fé
(Traduction)

Visi e
Visi e, moi je te réclame, Mava
Mavatiku, viens à mon secours
Je t’aime tant mais tu l’ignores.
Car, il est très difficile (par pudeur)
A une fille de faire le premier pas (en amour)

Je retiens mon souffle pour ne rien dire
L’amour m’emplie le cœur
Et jaillit telle la mousse de la bière de sa bouteille.
Maman, j’en meure
Moi, j’en meure
Mak’fé, moi, j’en meure
Moi, j’en meure.

La personne qui te fait de révélations
Sous l’emprise de l’alcool, n’attendait qu’une opportunité pour le faire
Ne sois pas surpris, cher monsieur.
Maman, j’en meure
Moi, j’en meure
Mak’fé, Mak’fé, moi, j’en meure
Moi, j’en meure.

Je t’aime depuis belle lurette
Mais tu ne le sais pas
Je suis jalouse lorsque tu parles avec une autre fille.
Maman, j’en meure
Moi, j’en meure
Mak’fé, moi, j’en meure
Moi, j’en meure.

Quel dégout je ressens au fond de moi.
J’ai essayé tous les mouvements possibles de mon corps
Pour attirer ton attention.
Maman, j’en meure
Moi, j’en meure
Mak’fé, moi, j’en meure
Moi, j’en meure.

Je me suis renseigné auprès de Nkelani, l’enfant de madame Nzuzi
J’apprends que tu es déjà marié.
Je rentre chez moi les yeux humides,
Je ne cesse de pleurer.
Maman, j’en meure
Moi, j’en meure
Mak’fé, Mak’fé, moi, j’en meure
Moi, j’en meure.

Cri : e a Afrisa
Ley Ley
Seli-ja

Mak’fé e Mak’fé e
Mawei e (plusieurs fois)


Commentaires