Marché du travail : osons franchir les obstacles !

lundi 10 juillet 2017
par  Nzolani


Partant de la chanson "Elimo Santu" (Saint-Esprit) de Jean-Bosco avec l’orchestre Super Bella-Bella, nous avons eu un entretien avec le Professeur Claude Mangwelu de l’Université de Strasbourg, spécialiste de la gestion des ressources humaines et cadre supérieur à la Société Nationale de Chemin de Fer (SNCF).
L’émission présentée par Anastasie Mutoka et José Nzolani avec la participation de Priscilla Tshibuyi, Etudiante, était agrémentée aussi par deux chansons de Dindo Yogo : "Lola mwana" avec l’orchestre Macchi où il exhortait son fils à faire des études pour assurer son avenir et "Mokili échangé" chantée avec le même Lola Mwana, son fils qui a choisi la même activité professionnelle que son père.

Elimu Santu
De Jean Bosco Bayabo avec l’orchestre Super Bella-Bella
Nzambe, yoka mwana na yo, nakosenga,
Nasembela yo,
Nakolela tango nyonso.
Nazali se mwana moko na libota.
Tina chance eboya nga,
Nakoyeba te.

Diplôme nasimba oyo botutu na nzoto.
Naluka mosala nga nazuaka te mpasi.
Lisusu nalinga ye,
Nakobala te
Lokola mbongo eboya nga,
Nakozanga ye.

Jésus, naluki mingi mpe nazuaka te
Soki mpe nkisi, Nzambe yo Tata obenisa e,
Nakomba na yo ee.

Nasi nalembi nzoto, bakoseke nga
Mposa nalimwa, Ave Maria, yo obimela,
Nayembela yo ee

Elimo santu, nakosenga yo kondimela nga te,
Napesi nganga Nzambe motema na tubela e
Olimbisa nga ee
Masumu na nga ee

(Traduction)
Saint- Esprit
Seigneur Dieu, écoute-moi ton enfant, je t’implore
Je t’adresse tout le temps mes prières.
Je suis enfant unique
Pourquoi je n’ai pas de chance dans la vie,
Je ne peux l’expliquer moi-même.

Diplôme dans la main, malédiction dans ma personne,
Je cherche sans succès du boulot, c’est pénible !
Etre en plus amoureux d’elle, je ne peux espérer m e marier. 
Je manque d’argent,
Je risque de la manquer.

Jésus, j’ai beau chercher, toujours rien.
Si c’est un mauvais sort, Dieu le père, donne la bénédiction !
En ton nom.

Je suis découragé
Et sujet de moquerie.
Mieux vaut disparaître
Que toi, Ave Maria, tu fasses une apparition,
Que je chante un cantique à ta gloire.

Le Saint-Esprit que j’invoque mais tu ne réagis pas.
Je confie mon cœur au prêtre dans le confessionnal,
Que mes péchés soient pardonnés.


Commentaires